-
1 межправительственные отношения
Diplomatic term: intergovernmental relationsУниверсальный русско-английский словарь > межправительственные отношения
-
2 межправительственные отношения
Универсальный русско-немецкий словарь > межправительственные отношения
-
3 межправительственные отношения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > межправительственные отношения
-
4 установить межправительственные отношения
Универсальный русско-немецкий словарь > установить межправительственные отношения
-
5 отношения
ср мн.rapports, relations- отношения заёмщика и кредитора
- отношения кооперации
- отношения между банками
- отношения между странами СНГ
- отношения между странами ЕС
- отношения обмена
- отношения собственности
- отношения с третьей стороной
- отношения управления
- бартерные отношения
- валютные отношения
- взаимовыгодные отношения
- внешнеторговые отношения
- внешнеэкономические отношения
- внутрифирменные отношения
- деловые отношения
- денежные отношения
- добрососедские отношения
- договорные отношения
- долгосрочные отношения
- имущественные отношения
- корреспондентские отношения
- лицензионные отношения
- межбюджетные отношения
- международные валютные отношения
- международные финансовые отношения
- международные экономические отношения
- межправительственные отношения
- особые отношения
- преференциальные отношения
- привилегированные отношения
- производственные отношения
- расчётные отношения
- рыночные отношения
- товарные отношения
- торговые отношения
- трудовые отношения
- экономические отношенияРусско-французский финансово-экономическому словарь > отношения
-
6 межправительственные финансовые отношения
Economy: intergovernmental financesУниверсальный русско-английский словарь > межправительственные финансовые отношения
-
7 relations intergouvernementales
Dictionnaire Français-Russe d'économie > relations intergouvernementales
-
8 intergovernmental relations
Англо-русский дипломатический словарь > intergovernmental relations
-
9 intergovernmental relations
English-russian dctionary of diplomacy > intergovernmental relations
-
10 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
11 Regierungsebene
auf Regierungsebene — на уровне правительств, (непосредственно) между правительствамиBeziehungen auf Regierungsebene herstellen — установить межправительственные отношения -
12 intergovernmental relations
Дипломатический термин: межправительственные отношенияУниверсальный англо-русский словарь > intergovernmental relations
-
13 Beziehungen auf Regierungs ebene herstellen
Универсальный немецко-русский словарь > Beziehungen auf Regierungs ebene herstellen
-
14 Beziehungen auf Regierungsebene
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beziehungen auf Regierungsebene
-
15 zwischenstaatlich
komplizíérte zwíschenstaatliche Bezíéhungen — сложные межгосударственные [межправительственные] отношения
-
16 intergovernmental finances
Англо-русский словарь по экономике и финансам > intergovernmental finances
-
17 intergovernmental finances
English-russian dctionary of diplomacy > intergovernmental finances
-
18 intergovernmental finances
Экономика: межправительственные финансовые отношенияУниверсальный англо-русский словарь > intergovernmental finances
-
19 intergovernmental loans
один из видов международного кредита; предоставление одной страной другой стране определенных средств в товарной или денежной форме на условиях срочности и возвратности за определенную платуАнгло-русский экономический словарь > intergovernmental loans
-
20 dealing
1. n распределение, раздача2. n сдача3. n нанесение4. n обыкн. l5. n отношения; сношения6. n торговые дела, сделкиdealing with — имеющий дело с; взаимодействие
straight dealing — честность, честное ведение дел
7. n биржевые операции8. n поведение; действияunderhand dealing — бесчестная сделка, сделка за спиной
Синонимический ряд:1. business (noun) business; commerce; communion; dealings; exchange; interchange; marketing; trade; trading2. considering (verb) considering; take up; treating3. giving (verb) administering; delivering; giving; inflicting; striking4. pushing (verb) peddling; pushing5. sharing (verb) disbursing; dispensing; dispersing; distributing; dividing; dole out; doling out; lotting out; measure out; measuring out; parcelling; partitioning; portioning; sharing
См. также в других словарях:
Отношения России и Казахстана в 1994-2005 годах — 1994 28 30 марта 1994 года состоялся первый официальный визит президента Н. Назарбаева в Россию, в результате которого подписано 23 различных документа о сотрудничестве в политической, экономической, военной, технической сферах, а также в области … Энциклопедия ньюсмейкеров
Российско-тунисские отношения — Российско тунисские отношения … Википедия
Международные межправительственные организации — (англ. international intergov ernment organizations) обладающие самостоятельной правосубъектностью объединения государств, создаваемые на основе многосторонних международных договоров или иных учредительных актов в соответствии с … Энциклопедия права
Российско-панамские отношения — Панама и Россия Панама … Википедия
Межгосударственные отношения между Россией и Турцией — История межгосударственных российско турецких отношений насчитывает свыше пяти веков сохранилось послание князя Ивана III по вопросам морской торговли, направленное 30 августа 1492 года османскому султану Баязиду II. Посольство же Российской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Российско-северокорейские отношения — Российско северокорейские отношения … Википедия
Российско-казахстанские отношения — После распада СССР отношения между Россией и Казахстаном превратились в одну из важнейших составляющих не только на постсоветском пространстве, но и в сфере геополитики. Дипломатические отношения между Российской Федерацией и Республикой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международные межправительственные организации — (англ. international intergov ernment organizations) обладающие самостоятельной правосубъектностью объединения государств, создаваемые на основе многосторонних международных договоров или иных учредительных актов в соответствии с международным… … Большой юридический словарь
Межгосударственные отношения России и Бразилии — Дипломатические отношения между Россией и Бразилией установлены 3 октября 1828 г. Бразильцы одни из первых признали Российскую Федерацию в качестве государства продолжателя СССР (26 декабря 1991 г.) Начиная с 1994 г. российско бразильские… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Межгосударственные отношения России и Индии — Первое в Индии официальное государственное представительство России появилось в самом начале ХХ века. В декабре 1900 года в Бомбее открылось Российское императорское генеральное консульство (в 1911 году переместилось в Калькутту). Дипломатические … Энциклопедия ньюсмейкеров
Межгосударственные отношения России и Китая — Российско‑китайские отношения характеризуются устойчиво высокой динамикой развития, прочной правовой базой и разветвленной организационной структурой двустороннего взаимодействия, активными связями на всех уровнях. КНР и СССР установили… … Энциклопедия ньюсмейкеров